Ketika belajar bahasa Jepang sampai tingkat menengah, kita terkadang menemukan beberapa kata yang mirip bahkan jika diterjemahkan artinya sama, namun penggunaanya berbeda, biasanya kata-kata yang mirip ini banyak muncul saat di level JLPT N3, JLPT N2 ke atas. Di artikel kali ini akan dijelaskan mengenai Perbedaan 運用する (Unyou Suru), 活用する (Katsuyou Suru), dan 利用する (Riyou Suru), tiga kata yang mirip namun berbeda.
Kata 運用する、活用する、dan 利用する adalah tiga kata yang sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menyatakan "memanfaatkan" atau "menggunakan" sesuatu. Namun, ketiga kata tersebut ternyata memiliki arti yang berbeda loh!
Pengertian 運用する (Unyou Suru)
運用する (unyou suru) berarti "mengoperasikan", "menjalankan", atau "mengelola" sesuatu. Kata ini sering digunakan untuk menyatakan kegiatan yang berkaitan dengan pengelolaan atau manajemen sesuatu. Misalnya, 運用する dapat digunakan untuk menyatakan kegiatan mengoperasikan mesin, mengelola keuangan, atau menjalankan bisnis.
Contoh Kalimat yang Menggunakan 運用する (Unyou Suru)
1. 資金を運用する方法を慎重に検討してください。
(Shikin wo unyou suru houhou o shinchou ni kentou shite kudasai.)
Harap pertimbangkan dengan hati-hati cara mengelola dana.
2. 会社は最新のテクノロジーを運用して競争力を高めています。
(Kaisha wa saishin no tekunorojii o unyou shite kyousouryoku wo takameteimasu.)
Perusahaan menjalankan teknologi terbaru untuk meningkatkan daya saing.
3. 彼は資産を効果的に運用して、豊かな生活を楽しんでいます。
(Kare wa shisan wo koukateki ni unyou shite, yutaka na seikatsu o tanoshinde imasu.)
Dia mengelola asetnya dengan efektif dan menikmati kehidupan yang makmur.
4. 投資家はリスクを理解した上で資金を運用します。
(Toushika wa risuku o rikai shita ue de shikin o unyou shimasu.)
Investor mengelola dana setelah memahami risikonya.
5. 組織は持続可能性を重視して資源を運用する必要があります。
(Soshiki wa jizokusei o juushi shite shigen o unyou suru hitsuyou ga arimasu.)
Organisasi perlu mengelola sumber daya dengan memprioritaskan keberlanjutannya.
6. 新しいプロジェクトを開始する前に、リーダーはリソースを運用する計画を立てる必要があります。
(Atarashii purojekuto o kaishi suru mae ni, riidaa wa risoosu o unyou suru keikaku o tateru hitsuyou ga arimasu.)
Sebelum memulai proyek baru, pemimpin harus membuat rencana pengelolaan sumber daya.
7. 私たちは効率的なエネルギー運用を追求しています。
(Watashi tachi wa kouritsuteki na enerugii unyou o tsuikyuu shitei masu.)
Kami sedang mengejar penggunaan energi yang efisien.
8. 適切なリスク管理戦略を導入して、企業の資金を運用しています。
(Tekisetsu na risuku kanri senryaku o dōnyū shite, kigyō no shikin o unyō shiteimasu.)
Kami mengelola dana perusahaan dengan mengadopsi strategi pengelolaan risiko yang tepat.
9. プロジェクトの進捗状況を把握しながら、リソースを運用していきます。
(Purojekuto no shinchoku joukyou wo haaku shinagara, risoosu o unyou shite ikimasu.)
Kami akan mengelola sumber daya sambil memahami perkembangan proyek.
10. このファンドは長期的な成長を重視して運用されています。
(Kono fando wa choukiteki na seichou o juushi shite unyou sarete imasu.)
Dana ini dikelola dengan memprioritaskan pertumbuhan jangka panjang.
Pengertian 活用する (Katsuyou Suru)
活用する (katsuyou suru) berarti "menggunakan sesuatu secara efektif" atau "memanfaatkan". Kata ini sering digunakan untuk menyatakan kegiatan yang berkaitan dengan penggunaan sesuatu untuk mencapai tujuan tertentu. Misalnya, 活用する dapat digunakan untuk menyatakan kegiatan menggunakan teknologi untuk meningkatkan efisiensi, menggunakan sumber daya untuk mencapai tujuan, atau menggunakan pengetahuan untuk memecahkan masalah.
Contoh Kalimat yang Menggunakan 活用する (Katsuyou Suru)
1. 言語スキルを活用して、異文化間でのコミュニケーションをスムーズに行うことができます。
(Gengo sukiru o katsuyou shite, ibunkakan de no komyunikeeshon o sumuuzu ni okonau koto ga dekimasu.)
Dengan memanfaatkan kemampuan bahasa, Anda dapat berkomunikasi dengan lancar dalam lintas budaya.
2. 最新のテクノロジーを活用した新製品を開発しています。
(Saishin no tekunorojii o katsuyou shita shinseihin o kaihatsu shiteimasu.)
Kami sedang mengembangkan produk baru dengan memanfaatkan teknologi terbaru.
3. このデータを活用することで、ビジネス上の重要な洞察を得ることができます。
(Kono deeta o katsuyou suru koto de, bijinesu-jou no juuyou na dousetsu o eru koto ga dekimasu.)
Dengan memanfaatkan data ini, Anda dapat memperoleh wawasan penting dalam bisnis.
4. 学んだ知識を実践に活用することが、成長につながります。
(Mananda chishiki o jissen ni katsuyou suru koto ga, seichou ni tsunagari masu.)
Mengaplikasikan pengetahuan yang dipelajari dalam praktek akan berkontribusi pada pertumbuhan.
5. 地域の資源を活用して、地域経済の振興を図っています。
(Chiiki no shigen o katsuyou shite, chiiki keizai no shinkou o hakatte imasu.)
Kami sedang mempromosikan pertumbuhan ekonomi wilayah dengan memanfaatkan sumber daya lokal.
6. ソーシャルメディアを活用して新製品の宣伝を行います。
(Soosharu media o katsuyou shite shinseihin no senden o okonaimasu.)
Kami akan menggunakan media sosial untuk mempromosikan produk baru.
7. 外国語を活用することで、グローバルなビジネスチャンスが広がります。
(Gaikokugo o katsuyou suru koto de, guroobaru na bijinesu chansu ga hirogari masu.)
Dengan memanfaatkan bahasa asing, peluang bisnis global akan semakin luas.
8. 環境に配慮したエネルギー活用技術の開発が進んでいます。
(Kankyou ni hairyo shita enerugii katsuyou gijutsu no kaihatsu ga susundeimasu.)
Pengembangan teknologi pada penggunaan energi yang ramah lingkungan sedang berlangsung.
9. チームのメンバーは各自の特技を活用して、プロジェクトを成功させました。
(Chiimu no menbaa wa kakuji no tokugi o katsuyō shite, purojekuto o seikō sasemashita.)
Anggota tim menggunakan keahlian masing-masing untuk membuat proyek sukses.
10. 経験豊富なアドバイザーの助言を活用して、最善の戦略を策定します。
(Keiken yutaka na adobaizaa no jogen o katsuyou shite, saizen no senryaku o sakutei shimasu.)
Kami akan menggunakan saran dari penasihat yang berpengalaman untuk merumuskan strategi terbaik.
Pengertian 利用する (Riyou Suru)
利用する (riyou suru) berarti "menggunakan sesuatu". Kata ini memiliki arti yang paling umum dari ketiga kata tersebut. Kata ini dapat digunakan untuk menyatakan kegiatan yang berkaitan dengan penggunaan sesuatu apa pun, baik untuk tujuan pribadi maupun profesional. Misalnya, 利用する dapat digunakan untuk menyatakan kegiatan menggunakan transportasi umum, menggunakan layanan internet, atau menggunakan produk tertentu.
Contoh Kalimat yang Menggunakan 利用する (Riyou Suru)
1. インターネットを利用して情報を収集しました。
(Intaanetto o riyou shite jouhou wo shuushuu shimashita.)
Saya menggunakan internet untuk mengumpulkan informasi.
2. 学生は図書館を利用して研究を進めています。
(Gakusei wa toshokan o riyou shite kenkyuu o susumete imasu.)
Siswa menggunakan perpustakaan untuk melanjutkan penelitian.
3. 公共交通機関を利用して会社に通勤しています。
(Koukyou koutsuu kikan o riyou shite kaisha ni tsuukin shite imasu.)
Saya menggunakan transportasi umum untuk berangkat kerja.
4. このアプリは無料で利用できます。
(Kono apuri wa muryou de riyou dekimasu.)
Aplikasi ini dapat digunakan secara gratis.
5. 子供たちはスマートフォンを利用して勉強しています。
(Kodomo-tachi wa sumaatofon o riyou shite benkyou shite imasu.)
Anak-anak menggunakan smartphone untuk belajar.
6. ホテルはプールとスパを利用できるサービスを提供しています。
(Hoteru wa puuru to supa wo riyou dekiru saabisu o teikyou shite imasu.)
Hotel ini menyediakan layanan akses ke kolam renang dan spa.
7. 適切な許可なしに写真を利用することは違法です。
(Tekisetsu na kyoka nashi ni shashin o riyou suru koto wa ihou desu.)
Menggunakan foto tanpa izin yang tepat adalah ilegal.
8. 私たちは再生可能エネルギーを利用して環境に配慮しています。
(Watashi tachi wa saisei kanou enerugii o riyou shite kankyou ni hairyo shite imasu.)
Kami menggunakan energi terbarukan dan peduli pada lingkungan.
9. この機会を利用して、新しいスキルを身につけましょう。
(Kono kikai o riyou shite, atarashii sukiru wo mi ni tsukemashou.)
Manfaatkan kesempatan ini untuk memperoleh keterampilan baru.
10. 研修プログラムを利用して従業員の能力を向上させます。
(Kenshuu puroguramu o riyou shite juugyouin no nouryoku wo koujou sasemasu.)
Kami akan menggunakan program pelatihan untuk meningkatkan kemampuan karyawan.
Kesimpulan
Dari penjelasan tadi dapat disimpulkan meskipun ketiga kata tersebut meskipun memiliki kemiripan dan terkadang diterjemahkan sebagai 'menggunakan', namun sebenarnya memiliki perbedaan. Singkatnya Perbedaan 運用する (Unyou Suru), 活用する (Katsuyou Suru), dan 利用する (Riyou Suru) adalah sebagai berikut :
運用する (Unyou Suru) : menggunakan, menjalankan, mengelola
活用する (Katsuyou Suru) : menggunakan, memanfaatkan
利用する (Riyou Suru) : menggunakan
Semoga dari perjelasan tersebut, pemahaman kamu tentang ketiga kata tersebut sudah tercerahkan dan bisa menggunakan kata tersebut dengan baik dan benar ya.
