Percakapan Bahasa Jepang Di Restoran (Bagian 1)
# Percakapan 1 : Saat Datang
🟦 ウエイター (Pelayan):
いらっしゃいませ！何名様(なんめいさま)ですか。
Selamat datang. Untuk berapa orang?
🟩 私(わたし) (Saya):
二名(にめい)です。
Dua orang.
🟦 ウエイター (Pelayan):
喫煙席(きつえんせき)、禁煙席(きんえんせき)のどちらですか。
Tempat untuk merokok atau tempat tidak merokok?
🟩 私(わたし) (Saya):
禁煙席(きんえんせき)をお願(ねが)いします。
Tempat tidak merokok, tolong.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、こちらへどうぞ。
Baiklah, silakan ke sebelah sini.
🟩 私(わたし) (Saya):
ありがとうございます。
Terima kasih.
すみません、どこに上着(うわぎ)を掛(か)けていいですか？
Maaf, di mana saya bisa menggantung jaket saya?
🟦 ウエイター (Pelayan):
上着(うわぎ)を掛(か)ける場所(ばしょ)はこちらにあります。
Tempat untuk menggantung jaket ada di sini.
🟩 私(わたし) (Saya):
ありがとうございます。
Terima kasih.
Tata bahasa singkat !
# Percakapan 2 : Saat memesan
🟩 私(わたし) (Saya):
メニューをください。
Tolong menunya.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、どうぞ。お決(き)まりになりましたら、お呼(よ)びください。
Baik, silakan. Kalau sudah memutuskan pesanan, silakan panggil saya.
🟩 私(わたし) (Saya):
すみません。
Permisi.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか？
Apakah Anda sudah memutuskan pesanan Anda?
🟩 私(わたし) (Saya):
これをください。（メニューを指差(ゆびさ)す）
Saya pesan yang ini. (menunjuk ke menu)
🟦 ウエイター (Pelayan):
お飲(の)み物(もの)はいかが致(いた)しますか？
Apakah Anda akan memesan minuman?
🟩 私(わたし) (Saya):
お茶(ちゃ)をお願(ねが)いします。
Saya pesan teh.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、かしこまりました。
Baiklah.
Tata bahasa singkat !
# Percakapan 3 : Menu Berbahasa Inggris
🟩 私(わたし) (Saya):
メニューをください。
Tolong menunya.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、どうぞ。
Baik, silakan.
🟩 私(わたし) (Saya):
すみません、私は漢字があまり読めないので、英語のメニューがありますか？
Maaf, karena saya tidak terlalu bisa membaca kanji, apakah ada menu berbahasa Inggris?
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、あります。少々お待ちください。
Ya, ada. Mohon tunggu sebentar.
# Percakapan 4 : Menu Berbahasa Inggris 2
🟩 私(わたし) (Saya):
メニューをください。
Tolong menunya.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、どうぞ。
Baik, silakan.
🟩 私(わたし) (Saya):
すみません、私(わたし)は漢字(かんじ)があまり読(よ)めないので、英語(えいご)のメニューがありますか？
Maaf, karena saya tidak terlalu bisa membaca kanji, apakah ada menu berbahasa Inggris?
🟦 ウエイター (Pelayan):
申(もう)し訳(わけ)ございません。英語(えいご)のメニューはご用(よう)しておりません。
Mohon maaf, kami tidak punya menu berbahasa Inggris.
🟩 私(わたし) (Saya):
では、これは何(なん)ですか？（メニューを指(ゆび)さす）
Kalau begitu, apakah ini? (menunjuk ke menu)
🟦 ウエイター (Pelayan):
これは牛丼(ぎゅうどん)です。
Ini gyuudon (nasi daging sapi).
🟩 私(わたし) (Saya):
天丼(てんどん)がありますか？
Apakah tendon (nasi udang dan sayur yang digoreng tepung) ada?
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、あります。
Ya, ada.
🟩 私(わたし) (Saya):
それでは、天丼(てんどん)を一(ひと)つお願(ねが)いします。
Kalau begitu, saya pesan satu tendon.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、かしこまりました。
Baiklah.
Tata bahasa singkat !
# Percakapan 5 : Pembayaran
🟩 私(わたし) (Saya):
お勘定(かんじょう)をお願(ねが)いします。
Tolong bill-nya! (tagihan)
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい。
Baik.
🟩 私(わたし) (Saya):
クレジットカードで支払(しはら)えますか？
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
🟦 ウエイター (Pelayan):
すみません、カードでのお支払(しはら)いは承(うけたまわ)っておりません。
Maaf, kami tidak menerima pembayaran dengan kartu kredit.
🟩 私(わたし) (Saya):
では、現金(げんきん)で払(はら)います。
Kalau begitu, saya bayar dengan uang tunai saja.
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい。レシートはよろしいですか？
Baik. Apakah Anda perlu kertas tagihannya (bon)?
🟩 私(わたし) (Saya):
結構(けっこう)です。ごちそう様(さま)でした。
Tidak usah. Terima kasih atas hidangannya.
🟦 ウエイター (Pelayan):
ありがとうございました。
Terima kasih banyak.
Tata bahasa singkat !
# Percakapan 6 : Pembayaran 2
🟩 私(わたし) (Saya):
お会計(かいけい)をお願(ねが)いします。
Tolong bill-nya! (tagihan)
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい。
Baik.
🟩 私(わたし) (Saya):
クレジットカードで支払(しはら)えますか？
Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
🟦 ウエイター (Pelayan):
はい、承(うけたまわ)っております。
Iya, bisa.
🟩 私(わたし) (Saya):
はい。
Baiklah.
🟦 ウエイター (Pelayan):
領収書(りょうしゅうしょ)はよろしいですか？
Apakah Anda perlu kertas tagihannya (bon)?
🟩 私(わたし) (Saya):
はい、領収書(りょうしゅうしょ)をください。ごちそう様(さま)でした。
Ya, tolong kertas tagihannya. Terima kasih atas hidangannya.
🟦 ウエイター (Pelayan):
ありがとうございました。
Terima kasih banyak.
Tata bahasa singkat !
別々(べつべつ)にお願(ねが)いします。
Artinya: "Kami ingin bayar masing-masing (terpisah)."
