Kalau kamu baru sampai di Jepang tapi bahasa Jepang kamu minim, mungkin terkadang ada rasa takut dan ragu untuk memesan makanan dalam bahasa Jepang ya, apalagi kalau tempat makan seperti kafe atau restoran tersebut gak ada menu dalam bahasa Inggrisnya, pusing ya kan gak tau mau pesan apa. Nah di artikel yang berjudul Percakapan Bahasa Jepang Sehari-hari : Memesan Makanan di Kafe ini kamu akan dijelaskan secara detail dengan contoh cara memesan makanan atau minuman di Jepang dalam bahasa Jepang tentunya agar kamu tidak khawatir lagi salah pesan atau bingung nih. Baca sampai selesai ya!
Ketika Baru datang di Café dan Memesan Makanan
- 私（わたし / watashi）：Saya
- 店員（てんいん / ten’in）: Pelayan Toko
店員：こんにちは。お好きな席どうぞ。
Ten’in : Konnichi wa. O-suki na seki douzo.
Pelayan : Halo. Silahkan mau duduk di mana? (harfiah :
Silahkan pilih tempat duduk yang disukai)
私：こんにちは。ここにします。
Watashi : Konnichi wa. Koko ni shimasu.
Saya : Halo. Saya di sini saja.
店員：どうぞ。
Ten’in : Douzo.
Pelayan : Silahkan
私：すみません、おすすめは何ですか？
Watashi : Sumimasen, o-susume wa nan desu ka?
Saya : Permisi, di sini rekomendasinya apa ya?
店員：おすすめは「いかゲソ唐揚げ」になります。
Ten’in : O-susume wa ‘Ika Geso Karaage’ ni narimasu.
Pelayan : Rekomendasinya di sini ada ‘Ika Geso Karaage’.
私：美味しそうですね。じゃあ、これを１つ、そして、ハンバーガを１つ、お願いします。
Watashi : Oishiisou desu ne. Jaa, kore wo hitotsu,
soshite, hanbaaga wo hitotsu, onegai shimasu.
Saya : Kelihatannya enak ya. Kalau begitu, tolong ini
satu, lalu, burger satu.
店員：単品で良かったですか？
Ten’in : Tanpin de yokatta desu ka?
Pelayan : Apakah mau a la carte?
私：いかゲソ唐揚げは単品で、ハンバーガはセットお願いします。
Ten’in : Ika Geso Karaage wa tanpin de, hanbaaga wa
setto onegai shimasu.
Saya : Tolong Ika Geso Karaagenya a la carte, dan burgernya
yang set.
店員：分かりました。少々お待ちください。
Ten’in : Hai, wakarimashita. Shosho o-machi kudasai.
Pelayan : Baik. Mohon tunggu sebentar.
単品 (tanpin) atau セット (setto)
Saat memesan di café biasanya juga ditanya apakah mau yang
a la carte (単品 / tanpin) atau yang set (セット / setto). Kalau di Indonesian biasanya kalau set
termasuk makanan, side dish/tambahan, dan minuman kan ya. Misalnya kalau pesan burger
di McD atau Burger King kalau pesan set dapatnya burger, kentang, dan minuman.
Kalau di Jepang tergantung sih, ada yang set nya sudah termasuk minuman, ada
juga yang belum. Jadi dipastikan dulu ya kalau misalnya gak ada penjelasannya
di menu.
いかゲソ唐揚げ / Ika Geso Karaage
Sebenarnya makanan ini biasanya disajikan di Izakaya. Ika Geso Karaage ini bisa juga disebut dengan Tentakel Cumi-cumi yang digoreng hingga renyak dan berwarna coklat keemasan. Biasanya juga dihidangkan bersama dengan saut agar lebih enak.
Menanyakan Apakah Minuman / Makanan yang Diinginkan Sudah Termasuk di Menu Set
私：すみません、チーズバーガーを一つお願いします。
Watashi : Sumimasen, chiizu baagaa wo hitotsu onegai
shimasu.
Saya : Permisi, tolong cheeseburgernya satu.
店員：単品にしますか、セットにしますか？
Ten’in : 単品にしますか、セットにしますか。
Pelayan : Apakah mau a la carte atau set?
私：セットだと何が付きますか。
Watashi : Setto da to nani ga tsukimasu ka?
Saya : Kalau set sudah termasuk apa aja?
店員：チーズバーガーとポテトと飲み物が付いてきます。
Ten’in : Chiizu baagaa to poteto to nomimono ga tsuite
kimasu.
Pelayan : Sudah termasuk cheeseburger, kentang, dan minuman.
私：じゃあ、セットを一つお願いします。
Watashi : Jaa, setto wo hitotsu onegai shimasu.
Saya : Kalau begitu, tolong yang setnya satu.
店員：はい、わかりました。
Ten’in : Hai, wakarimashita.
Pelayan : Baik.
Menanyakan Apakah Makanan Halal atau Tidak
Mungkin kebanyakan orang Jepang tidak terlalu paham dan tahu tentang makanan halal itu bagaimana dan seperti apa. Jadi kalau bertanya langsung sepertiこれはハラルですか? (kore wa hararu desu ka? / apakah ini halal?) mungkin akan membuat orang Jepang bingung.
Tapi, untuk saat ini karena sudah mulai banyak restoran yang juga mengikuti standar halal dan mendapat pengakuan dari asosiasi muslim di Jepang. Untuk mencari restoran halal yang ada di Jepang disarankan untuk mencari di situs berikut ya : halalgourmet.jp
Tentu saja, bisa tanya untuk yang lebih spesifik atau
umum seperti ini:
この料理には豚肉が入っていますか？
Kono ryouri ni wa butaniku ga haittemasu ka?
Apakah makanan ini mengandung babi?
このラーメンには豚肉が入ってますか。
Kono raamen ni wa butaniku ga haittemasu ka?
Apakah ramen ini ada daging babinya?
Namun, karena ada beberapa faktor untuk kriteria
halalnya makanan, jika ingin benar-benar halal, disarankan mencari informasi
lebih lanjut untuk restoran yang memang bersertifikasi halal seperti di hala
gourmet Jepang ya.
Itulah tadi beberapa cara memesan makanan di kafe.
Selain itu, pertanyaan tersebut juga bisa terjadi di Izakaya, atau bar ala
Jepang. Dari bebera Percakapan Bahasa Jepang Sehari-hari : Memesan Makanan di
Kafe ini, di harapkan kamu sudah tidak ragu dan takut lagi nih memesan makanan
di Jepang. Selain itu, kamu juga bisa membaca artikel tentang percakapansehari-hari di restoran di blog ini juga untuk meningkatkan bahasa Jepang kamu.
