Percakapan Bahasa Jepang Di Restoran (Bagian 1)

Jika kamu ingin mempelajari tentang percakapan bahasa Jepang di restoran, maka kamu harus membaca artikel ini. Pada artikel di webiste kali ini, kita akan secara spesifik dan mendetail membahas tentang percakapan bahasa jepang dan artinya di restoran. Setelah membaca artikel ini, kamu seharusnya sudah dapat menguasai percakapan bahasa Jepang di restoran.

# Percakapan 1 : Saat Datang

ウイーター	いらっしゃいませ！ 何名様(なんめいさま)ですか。	Pelayan	Selamat datang. Untuk berapa orang?
私(わたし)	二名(にめい)です。	Saya	dua orang.
ウイーター	喫煙席(きつえんせき)、近年席(きんねんせき)のどちらですか。	Pelayan	Tempat untuk merokok atau tempat tidak merokok?
私(わたし)	近年席(きんねんせき)をお願(ねが)いします。	Saya	Tempat tidak merokok.
ウイーター	はい、こちらへどうぞ。	Pelayan	Baiklah, silahkan ke sebelah sini.
私(わたし)	ありがとうございます。 すみません、どこに上着(うわぎ)を掛(か)けていいですか？	Saya	Terima kasih. Maaf, di mana saya bisa menggantung jaket saya?
ウイーター	上着(うわぎ)を掛(か)ける場所和(ばしょわ)こちらにあります。	Pelayan	Tempat menggantung jaket ada di sini.
私(わたし)	ありがとうございます。	Saya	Terima kasih.

Tata bahasa singkat !

（　）名　secara harfiah berarti ‘nama’. Namun di restoran dan beberapa tempat untuk menanyakan berapa banyak orang yang datang atau bersama anda digunakan satuan penunjuk ini dan sering diterjemahkan menjadi ‘orang’. Sebelum 名 tambahkan angka. Contoh :

一名(いちめい)です。(satu orang)

四名(よんめい)です。(empat orang)

十一名(じゅういちめい)です。 (sebelas orang)

Dalam menunjukkan jumlah, bilangan yang digunakan adalah bilangan dari Tiongkok, yang dalam bahasa Jepang adalah sebagai berikut :

1	一(いち)	10	十(じゅう)	30	三十(さんじゅう)
2	二(に)	11	十一(じゅういち)	40	四十(よんじゅう)
3	三(さん)	12	十二(じゅうに)	90	九十(きゅうじゅう)
4	四(よん)	14	十四(じゅうよん)	100	百(ひゃく)
5	五(ご)	15	十五(じゅうご)	250	二百五十(にひゃくごじゅう)
6	六(ろく)	20	二十(にじゅう)	1000	千(せん)
7	七(しち)	21	二十一(にじゅういち)	10,000	万(まん)
8	八(はち)	25	二十五(にじゅうご)	100,000	十万(じゅうまん)
9	九(く)	27	二十七(にじゅうなな)	1,000,000	百万(ひゃくまん)

·         Angka 4 memiliki dua pengucapan yaitu し dan  よん

·         Angka 7 memilki dua pengucapan yaitu しちdan  なな

# Percakapan 2 : Saat memesan

私(わたし)	メニューをください。	Saya	Tolong menunya.
ウイーター	はい、どうぞ。お決(き)まりになりましたら、お呼(よ)びください。	Pelayan	Baik, silahkan. Kalau sudah memutuskan pesanan, silahkan panggil saya.
私(わたし)	すみません。	Saya	Permisi.
ウイーター	はい、ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか？	Pelayan	Apakah anda sudah memutuskan pesanan anda?
私(わたし)	これをください。（メニューを指差(ゆびさ)す）	Saya	Saya pesan yang ini. (menunjuk ke menu)
ウイーター	お飲(の)み物(もの)はいかが致(いた)しますか？	Pelayan	Apakah anda akan memesan minumannya?
私(わたし)	お茶(ちゃ)をお願(ねが)いします。	Saya	Saya pesan teh.
ウイーター	はい、かしこまりました。	Pelayan	Baiklah.

Tata bahasa singkat !

Cara memesan dalam percakapan bahasa Jepang di restoran dapat menggunakan bentuk seperti ini :

（　）をください。

（　）をお願ねがいします。

Kedua bentuk ini berarti “saya pesan (sebutkan makanan / minuman)”

.

Contoh :

コーヒーをください。	Saya pesan kopinya.
お茶(ちゃ)をお願(ねが)いします。	Saya pesan tehnya.
ラーメンをお願(ねが)いします。	Saya pesan ramen.
ステーキをください。	Saya pesan steak.

# Percakapan 3 : Menu Berbahasa Inggris

私(わたし)	メニューをください。	Saya	Tolong menunya.
ウイーター	はい、どうぞ。	Pelayan	Baik, silahkan.
私(わたし)	すみません、私は漢字があまり読めないので、英語のメニューがありますか？	Saya	Maaf, karena saya tidak terlalu bisa membaca kanji, apakah ada menu berbahasa Inggris?
ウイーター	はい、あります。少々お待ちください。	Pelayan	Ya, ada. Mohon tunggu sebentar.

# Percakapan 4 : Menu Berbahasa Inggris 2

私(わたし)	メニューをください。	Saya	Tolong menunya.
ウイーター	はい、どうぞ。	Pelayan	Baik, silahkan.
私(わたし)	すみません、私(わたし)は漢字(かんじ)があまり読(よ)めないので、英語(えいご)のメニューがありますか？	Saya	Maaf, karena saya tidak terlalu bisa membaca kanji, apakah ada menu berbahasa Inggris?
ウイーター	申(もう)し訳(わけ)ございません。英語(えいご)のメニューはご用(よう)しておりません。	Pelayan	Mohon maaf, kami tidak punya menu berbahasa Inggris.
私(わたし)	では、これは何(なん)ですか？　（メニューを指(ゆび)さす）	Saya	Kalau begitu, Apakah ini? (menunjuk ke menu)
ウイーター	これは牛丼(ぎゅうどん)です。	Pelayan	Ini gyuudon (nasi daging sapi)
私(わたし)	天丼(てんどん)がありますか？	Saya	Apakah tendon (nasi udang dan sayur yang digoreng tepung) ada?
ウイーター	はい、あります。	Pelayan	Ya, ada.
私(わたし)	それでは、天丼(てんどん)を一(ひと)つお願(ねが)いします。	Saya	Kalau begitu, saya pesan satu tendon.
ウイーター	はい、かしこりました。	Pelayan	Baiklah.

Tata bahasa singkat !

Jika sebelumnya untuk memesan bisa menggunakan kalimat （　）をください。dan（　）をお願(ねが)いします。Maka untuk menambahkan jumlah pesanan dapat ditambahkan setelah を sehingga bentuk cara memesan dalam percakapan bahasa Jepang di restoran Jepang secara lengkap adalah sebagai berikut :

（makanan / minuman）を（jumlah）ください。

（makanan / minuman）を（jumlah）お願(ねが)いします。

Kedua bentuk ini berarti “saya pesan (sebutkan makanan / minuman) nya (sebutkan jumlah)”. Perlu diperhatikan, dalam menyatakan jumlah digunakan bilangan asli Jepang seperti  一つ,　二つ、 dan seterusnya. Jadi, berbeda dengan bilangan yang berasal dari Tiongkok yang sebelumnya dijelaskan.

Contoh :

コーヒーを二つください。	Saya pesan kopinya dua.
お茶(ちゃ)をお一つ願(ねが)いします。	Saya pesan tehnya satu.
ラーメンを三つお願(ねが)いします。	Saya pesan ramennya tiga.
ステーキを一つください。	Saya pesan steaknya satu.

Untuk bilangan asli Jepang dapat dilihat di bawah ini :

1	一(ひと)つ	6	六(むっ)つ
2	二(ふた)つ	7	七(なな)つ
3	三(みっ)つ	8	八(やっ)つ
4	四(よっ)つ	9	九(ここの)つ
5	五(いつ)つ	10	十(と)

# Percakapan 5 : Pembayaran

私(わたし)	お勘定(かんじょう)をお願(ねが)いします。	Saya	Tolong bill-nya! (tagihan)
ウイーター	はい。	Pelayan	Baik.
私(わたし)	クレジットカードで支払(しはら)えますか？	Saya	Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
ウイーター	すみません、カードでのお支払(しはら)いは承(うけたまわ)っておりません。	Pelayan	Maaf, kami tidak menerima pembayaran dengan kartu kredit.
私(わたし)	では、現金(げんきん)で払(はら)います。	Saya	Kalau begitu, saya bayar dengan uang tunai saja.
ウイーター	はい。レシートはよろしいですか？	Pelayan	Baik. Apakah anda perlu kertas tagihannya (bon)?
私(わたし)	結構(けっこう)です。ごちそう様(さま)でした。	Saya	Tidak usah. Terima kasih atas hidangannya.
ウイーター	ありがとうございました。	Pelayan	Baik, terima kasih banyak.

Tata bahasa singkat !

Mengucapkan ごちそう様(さま)でした sebaiknya dilakukan setelah membayar karena ini menyatakan kepuasan terhadap hidangan yang sudah disantap di restoran tersebut.

Selain お勘定(かんじょう)をお願(ねが)いしますUcapan lainnya untuk meminta tagihan (bill) juga dapat mengucapkan お会計(かいけい)お願(ねが)いしますKeduanya sama-sama berarti “tolong bill-nya! (tagihan)”.

# Percakapan 6 : Pembayaran 2

私(わたし)	お会計(かいけい)お願(ねが)いします。	Saya	Tolong bill-nya! (tagihan)
ウイーター	はい。	Pelayan	Baik.
私(わたし)	クレジットカードで支払(しはら)えますか？	Saya	Bisakah saya membayar dengan kartu kredit?
ウイーター	はい、承(うけたまわ)っております。	Pelayan	Iya, bisa.
私(わたし)	はい。	Saya	Baiklah.
ウイーター	領収書(りょうしゅうしょ)はよろしいですか？	Pelayan	Apakah anda perlu kertas tagihannya (bon)?
私(わたし)	はい、領収書(りょうしゅうしょ)をください。ごちそう様(さま)でした。	Saya	Ya, tolong kertas tagihannya. Terima kasih atas hidangannya.
ウイーター	ありがとうございました。	Pelayan	Baik. Terima kasih banyak.

Tata bahasa singkat !

Jika anda pergi lebih dari satu orang, misalnya berdua dengan teman anda dan ingin membayar masing-masing. Anda dapat meminta pembayaran terpisah. Tidak perlu malu, karena hal ini umum di Jepang sehingga pelayan atau kasir sudah paham mengenai kondisi seperti itu. Untuk meminta pembayaran masing-masing (terpisah) anda dapat mengucapakan :

別々(べつべつ)にお願(ねが)いします。 yang berarti ‘kami ingin bayar masing-masing (terpisah)’.

Untuk lebih jelas, saya rekomendasikan anda untuk menonton video berikut ini :

Baiklah, sekian untuk percakapan bahasa Jepang di restoran kali ini. Untuk lebih lengkap lagi mengenai penguasaan percakapan bahas Jepangnya bisa membaca artikel-artikel lainnya di blog ini. ありがとうございました。